München News : Start-up DeepL führt neues KI-Modell für Übersetzungen ein

17. Juli 2024 von

Im Wettbewerb mit Google, Microsoft, OpenAI & Co. hat sich das Kölner Start-up DeepL bislang gut behaupten können. Ein neues KI-Modell soll nun die Übersetzungsqualität weiter steigern.

Berlin News : Die Gen Z im Hotel Adlon Berlin: „Wir haben das Gefühl, dass die Politik an uns vorbeiregiert“

Ist der Nachwuchs wirklich nur faul, fordernd und freizeitliebend? Zwei Schwestern arrangieren in Berlin einen Generationenaustausch – als Auftakt für ein neues Format. Eine Reportage. Read More

Berlin News : Taco Bell in Berlin: Erste Filiale eröffnet später als geplant

Die Fast-Food-Kette wollte dieses Jahr ihre erste Filiale in Berlin eröffnen. Daraus wird nichts. Wann es nun so weit sein soll. Read More

Berlin News : BSR-Kieztag in Reinickendorf: Das ist der nächste Sperrmüll-Termin im Bezirk

Beim BSR-Kieztag in Reinickendorf kann kostenlos Sperrmüll entsorgt werden. Das ist der Termin. Read More

Berlin News : Berlin Security Conference: „Der Taurus gehört auf das Schlachtfeld der Ukraine“

Vertreter aus Militär, Politik und Rüstungsindustrie treffen sich in Berlin. Im Mittelpunkt steht die Forderung nach Taurus-Lieferung an die Ukraine. Read More

Berlin News : Bromance mit Musk: Trump will SpaceX-Start besuchen

Der künftige US-Präsident und der reichste Mann der Welt verbringen zunehmend Zeit miteinander. In der Öffentlichkeit bewundern sie sich gegenseitig. Nun steht das nächste Kumpeltreffen an. Read More

München News : FC-Bayern-Leihgabe Zaragoza schießt Spanien zum Sieg – und tritt gegen Tuchel nach

FC-Bayern-Leihgabe Bryan Zaragoza schießt die spanische Nationalmannschaft gegen die Schweiz mit seinem ersten Länderspieltor zum Sieg – und richtet danach unmissverständliche Worte an Ex-Trainer Thomas Tuchel. Read More

München News : Markenzeichen Kindersarg: Als Rocker in München für Angst und Schrecken sorgten

Vor 50 Jahren erschütterte ein brutaler Angriff die Stadt. Die Angreifer kamen in Lederjacke, Jeans und Cowboystiefeln auf eine Tanzparty in einem Münchner Pfarrheim ‒ und schossen sogar einen Wehrlosen…

München News : Rührei perfekt zubereiten: Mit dem Whirlpool-Trick klappt es garantiert

Für viele Menschen gehört ein Rührei zu einem perfekten Frühstück einfach dazu. Es ist lecker und schnell gemacht. Manchmal ist die Konsistenz aber nicht so, wie man sie gerne hätte….

München News : Comedy-Star packt über Zeit mit Alfons Schuhbeck aus: „Wie eine riesige Party“

Franziska Traub ist bekannt aus diversen Comedy-Formaten, sie zeigt ihr Talent aber auch auf einer Leinwand. Die AZ hat mit der Schauspielerin über ihren Beruf und die Malerei gesprochen. Dabei…

München News : Prozess in München: Mann gesteht Vergewaltigung von 14-jährigem Mädchen

Einem 35-jährigen Mann wird vorgeworfen, ein Mädchen vergewaltigt zu haben, das er an einer Bushaltestelle im Landkreis Dachau entdeckt hatte. Am ersten Prozesstag bekennt er sich schuldig. Read More

München News : Homophobe Äußerungen: Schumacher kritisiert „den Style“

Der Vater von Formel-1-Pilot Sergio Pérez hat die Kritik an seinem Sohn satt. Er leistet sich dabei eine Entgleisung. Ralf Schumacher bringt sogar Verständnis auf. Read More

München News : Spanisches Königspaar kehrt erstmals in Überschwemmungsgebiet zurück

Während eines Besuchs in einem Überschwemmungsgebiet in der Region Valencia wurden König Felipe und seine Frau Königin Letizia von Betroffenen mit Schlamm beworfen und beleidigt. Nun kehrte das spanische Königspaar…

München News : Davis Cup: Nadal bestreitet erstes Einzel gegen Niederlande

Rafael Nadal hat es geschafft. Der spanische Tennis-Titan ist rechtzeitig für den Davis Cup fit. Wird es sein letzter Auftritt? Read More

München News : Sieben Monate nach Geburt: Peter Lohmeyer enthüllt Babygeschlecht

Im Rahmen einer Preisverleihung in Bochum hat Schauspieler Peter Lohmeyer beiläufig das Geschlecht seines jüngsten Kindes enthüllt. Zudem scheint das Baby verblüffende Ähnlichkeit zu dem „Das Wunder von Bern“-Star zu…

Aktion „Strahlende Kinderaugen“ in Verl gestartet

Die Wünsche von Kindern erfüllen. dieses Ziel hat sich der Lions Club Verl mit seiner Aktion „Strahlende Kinderaugen“ gesteckt. Die Wünsche von Kindern erfüllen. dieses Ziel hat sich der Lions Club Verl…

Lippetal: Bürgergespräch zur Energie schwach besucht

Überschaubare Resonanz: Gerade einmal zehn Interessierte haben das Bürgergespräch der BG Lippetal zum Thema „Erneuerbare Energien“ besucht. Überschaubare Resonanz: Gerade einmal zehn Interessierte haben das Bürgergespräch der BG Lippetal zum Thema…

A40-Sperrung bei Bochum dauert länger

Die A40 bleibt bei Bochum länger gesperrt als geplant. Die Autofahrer müssen damit auch in der Vorweihnachtszeit Umwege in Kauf nehmen. Die A40 bleibt bei Bochum länger gesperrt als geplant. Die…

Berlin News : Fahrgäste, Fußgänger, Radfahrer: Das sind die Verlierer bei den großen Einsparungen in Berlin

BVG, Radwege, Zebrastreifen, Mieträder: Verkehr und Mobilität sind besonders stark von Etatkürzungen betroffen. Wir sagen, was in der Streichliste steht. Read More

Berlin News : Zwei tote Babys in Wittenberg gefunden

Die Polizei findet in Sachsen-Anhalt zwei tote Säuglinge. Die Umstände sind unklar. Die Mutter steht im Fokus der Ermittlungen. Read More

Berlin News : Massenschlägerei in Kneipe in Friedenau: Fünf Verletzte

In einem Lokal gehen mehrere Menschen aufeinander los. Dabei sollen auch Reizgas, Messer und Schlagwaffen zum Einsatz gekommen sein. Read More

Berlin News : Warnung vor Trickbetrügern: Falsche Polizisten schlagen in Berlin erneut zu

Seit einigen Wochen sind Betrüger in Berlin sehr aktiv: Sie geben sich als Polizisten aus. Jetzt wurden Senioren in Britz und Schlachtensee Opfer. Read More

Berlin News : Habeck: Wie der Grünen-Kanzlerkandidat einem sächsischen Minister den Küchentisch „klaute“

Der grüne Spitzenkandidat Robert Habeck möchte nahbar wirken im Wahlkampf. Dabei greift er auf Ideen zurück, die es so schon lange gibt. Read More

Berlin News : Bezirksamt Spandau startet Pilotprojekt mit Bürohunden

Mitarbeiter sollen zukünftig ihre Hunde mit ins Büro nehmen können. Ziel der Initiative ist es, das Arbeitsumfeld zu verbessern und das Wohlbefinden der Mitarbeiter zu fördern. Read More

Berlin News : Baustopp an der Komischen Oper Berlin: Chialo und Wegner haben ihr Versprechen gebrochen

Als der Baustopp-Irrsinn im Sommer die Runde machte, schienen Kultursenator und Regierender überzeugt. Jetzt wurde die Vernunft einkassiert. Die Komische Oper steht am Abgrund. Ein Kommentar. Read More

Berlin News : Forsa-Umfrage: SPD und BSW verlieren an Zustimmung

Seit Monaten liegt die Union in der Wählergunst deutlich vorn. In einer aktuellen Umfrage sinkt die Zustimmung für die SPD weiter – aber auch die für das BSW. Read More

Berlin News : Spandau: Kinder schmücken Siemensstadt zu Weihnachten

Im Bezirk Spandau können Kinder an drei Samstagen im Dezember die Schaufenster der Siemensstadt mit selbstgebasteltem Weihnachtsschmuck dekorieren. So geht es. Read More

München News : Nach Verletzung bei der Nationalmannschaft: FC Bayern gibt Palhinha-Diagnose bekannt

Nachdem Joao Palhinha zuletzt verletzungsbedingt von der Nationalmannschaft abreisen musste, ist nun die Diagnose da. Der Portugiese hat sich einen Muskelbündelriss zugezogen und wird für mehrere Wochen ausfallen. Positive Nachrichten…

München News : Roland Berger: „Dass unsere Politik so schlecht ist, liegt an den Fähigkeiten unserer Politiker“

Im Interview mit der AZ spricht Roland Berger darüber, warum die Politik bessere Berater braucht und weshalb München noch immer die Wirtschaftsstadt in Deutschland ist. Read More

München News : Jetzt in U-Haft: Münchner Stalker geht auf seine gehörgeschädigte Ex-Freundin los

Trotz Kontaktverbots lauert der Stalker der Frau immer wieder auf. Der Terror endet erst, als Polizisten den Münchner festnehmen. Dank der „Nora Notruf-App“ kann die Frau schließlich selbst die 110…

München News : „Es fehlt ein großer Magnet“: Sendlinger Straße weiter in der Krise

Die Passantenzahlen sind und bleiben enttäuschend. Dazu wechselten in der Einkaufsmeile viele Läden den Besitzer. Und nicht gut: Die Zahl der Filialen nimmt zu. Read More

München News : „Das Adventsfest der 100.000 Lichter“: Diese Gäste kommen zum Jubiläum

Seit 20 Jahren läutet Florian Silbereisen mit „Das Adventsfest der 100.000 Lichter“ die Adventszeit im TV ein. Zum Jubiläum empfängt der Moderator neben musikalischen Stars auch Thomas Gottschalk – und…

München News : Durchsuchungen in Oberbayern: Verdacht auf Kinderpornografie

Bei einer Aktion gegen die Verbreitung von Abbildungen von Kindesmissbrauch durchsuchen Ermittler in Oberbayern 16 Wohnungen. Dabei finden sie auch anderes illegales Beweismaterial. Read More

München News : Smartphone-Bank N26 schreibt schwarze Zahlen

Über zwei Jahre lang haben Auflagen der Finanzaufsicht das Wachstum der Smartphone-Bank N26 begrenzt. Die Regelung ist nun Geschichte – und bei N26 brummt das Geschäft. Read More

München News : Regen, Schnee, Graupel

Die Temperaturen nähern sich dem Gefrierpunkt. Auf den Straßen kann es in den kommenden Tagen glatt werden. Read More

München News : ERC Ingolstadt nächste Saison ohne Kapitän Wagner

Der ERC Ingolstadt muss einen schweren personellen Verlust verkraften. Führungsfigur Fabio Wagner verlässt die Oberbayern zum Saisonende. Warum bloß? Read More

München News : Zwei tote Babys in Wittenberg gefunden

Die Polizei findet in Sachsen-Anhalt zwei tote Säuglinge. Die Umstände sind unklar. Die Mutter steht im Fokus der Ermittlungen. Read More

München News : Prozess gegen Influencer Andrew Tate verzögert sich

Die Tate-Brüder sollen Frauen sexuell ausgebeutet haben. Erst vor knapp drei Monaten hatten Rumäniens Ermittler die Anklage ausgeweitet. Doch nun hat ein Gericht in Bukarest Beweismittel annulliert. Read More

München News : Heike Makatsch schwärmt von Yoga als Weg zur Ausgeglichenheit

Schauspielstar Heike Makatsch ziert das Cover der deutschen „Vogue“ – und verrät, wie ihr Yoga hilft, ihre Mitte zu finden und die Probleme der Welt gelassener zu sehen. Read More

München News : Die wichtigsten Punkte der G20-Abschlusserklärung von Rio

Gastgeber Brasilien bringt seine zentralen Punkte wie Hunger, Klima und Milliardärssteuer in dem Dokument unter. Zu den Kriegen in der Ukraine und im Nahen Osten gelingt nur ein Minimalkonsens. Read…

München News : Zähe Hängepartie – Polizei löst Tesla-Protestcamp auf

Seit Ende Februar besetzen Tesla-Gegner einen Wald nahe der Autofabrik von Elon Musk bei Berlin. Jetzt löst die Polizei das Protestcamp auf – wegen Aktivisten in den Bäumen aber ein…

München News : „Gladiator II“-Kussszene: Regisseur widerspricht Denzel Washington

Irritation um „Gladiator II“: Laut Denzel Washington haben die Macher einen Kuss von ihm und einem männlichen Darsteller herausgeschnitten. Regisseur Ridley Scott behauptet nun, dass es diesen Kuss so gar…

Vereinsheim des SC Hoetmar bekommt 2025 neuen Pächter

Als Besitzer des Frischmarkts kennt man Veysel Avcil bereits in Hoetmar. Ab Mitte nächsten Jahres übernimmt er nun den Wiebusch-Treff. Als Besitzer des Frischmarkts kennt man Veysel Avcil bereits in Hoetmar….

Eine Mehrheit folgt dem Bürgervotum für B64n

Eine Tendenz für den Rat? Der Planungsausschuss hat sich zumindest für eine ablehnende Stellungnahme zur B64n entschieden. Eine Tendenz für den Rat? Der Planungsausschuss hat sich zumindest für eine ablehnende Stellungnahme…

Hochwasser droht: Parkplatz in Warendorf gesperrt

Der untere Lohwall am Rand der Warendorfer Altstadt ist seit Dienstnachmittag gesperrt. Die Ems droht über die Ufer zu treten. Der untere Lohwall am Rand der Warendorfer Altstadt ist seit Dienstnachmittag…

Heimatpreis an Stalag-Förderverein und Musikzehner

Bemerkenswertes Engagement im Kreis Gütersloh: Drei Vereine haben den Heimatpreis des Landes NRW erhalten. Bemerkenswertes Engagement im Kreis Gütersloh: Drei Vereine haben den Heimatpreis des Landes NRW erhalten. Read More

Vorstand des Fördervereins bleibt komplett im Amt

Die 188 Kinder der Bolandschule freuen sich über Unterstützung – in Form von Materialien, Spielen oder Ausflügen. Die 188 Kinder der Bolandschule freuen sich über Unterstützung – in Form von Materialien,…

Beelener Wanderfreunde unterwegs in Oelde

Die monatlich stattfindende Wanderung des Beelener Heimatvereins hat die Teilnehmenden diesmal nach Oelde geführt. Die monatlich stattfindende Wanderung des Beelener Heimatvereins hat die Teilnehmenden diesmal nach Oelde geführt. Read More

Narren Liesborn: KI ist Karnevalistische Intelligenz

Die Narren sind die in fünfte Jahreszeit gestartet. Das Motto der Session lautet: „Liesborner KI – Karnevalistische Intelligenz“. Die Narren sind die in fünfte Jahreszeit gestartet. Das Motto der Session lautet: „Liesborner KI…

Berlin News : Bootsmotoren-Diebstahl in Berlin-Nikolassee: Wasserschutzpolizei nimmt Duo fest

Zwei Personen sollen wertvolle Außenbordmotoren entwendet haben. Zivilfahnder können die beiden stoppen – mitsamt der mutmaßlichen Beute. Read More

Berlin News : Berlin paradox: Kleines Grosz Museum in Schöneberg wegen Erfolgs geschlossen?

Kein weißer Prinz kommt als Retter: Nur noch fünf Tage, dann ist das beliebte und zuletzt täglich überrannte Kleine Grosz Museum in der Bülowstraße Geschichte. Read More