München News : Start-up DeepL führt Live-Übersetzungen ein

13. November 2024 von

DeepL hat sich bislang auf Übersetzungen von schriftlichen Texten fokussiert. Nun soll auch eine Lösung für gesprochene Sprache dafür sorgen, dass das Start-up sich im Wettbewerb behaupten kann.

Bentour: Neue Variante des Flex-Tarifs

Bentour Reisen erweitert sein Flex-Tarif-Angebot um eine neue Variante: den… Bentour Reisen erweitert sein Flex-Tarif-Angebot um eine neue Variante: den „Flex-Sorglos-Light-Tarif“. Damit reagiere man auf die Bedürfnisse der Vertriebspartner, die…

Berlin News : Behzad Karim Khani über die „zweitschlimmste Art, Juden zu begegnen“

Maccabi-Hooligans in Amsterdam: Weil deutsche Medien die Juden als ewige Opfer imaginieren, unterlaufen ihnen Fehler. Wie realitätsfern die Erinnerungskultur ist. Eine Kolumne. Read More

Berlin News : Eine Ausstellung über den Berliner Kulturpark Plänterwald sucht die DDR-Diktatur noch in der Zuckerwatte

War der Vergnügungspark an der Spree eine Art West-Berlin? Wie der Besucher im Eierhäuschen an die Hand genommen und durch ideologisch vergiftete Erinnerungen geführt wird. Read More

München News : Harald Glööckler bekommt Einladung in seine alte Heimat: „Ich war so enttäuscht“

Harald Glööckler ist zu Besuch in seiner alten Heimat. Doch seine Stippvisite verläuft ganz anders als geplant und schnell macht sich Enttäuschung und Wut bei ihm breit. Das kann auch…

München News : Brand mit Toten in Esslingen – Täter tot

Zeugen hören Knallgeräusche, Rauch steigt auf. Es werden zwei Tote in Esslingen gefunden – der Täter ist nach Polizeiangaben darunter. Read More

München News : Das passiert heute in den Soaps

In „Rote Rosen“ versucht Jenny, sich mit Till zu versöhnen. Greta freut sich in „Sturm der Liebe“ über das Wiedersehen mit Luis. In „Unter uns“ ist Brittas Glück mit Theo…

München News : König Charles III: Besonders freundliches Foto zum Geburtstag

Der Palast gratuliert König Charles zu seinem 76. Geburtstag am heutigen 14. November mit einem besonders freundlichen Foto. Der Monarch hat eine lange Nacht hinter sich. Read More

München News : Dax zum Start etwas über der 19.000-Punkte-Marke

Der deutsche Leitindex erholt sich von seinem jüngsten Rücksetzer. Die letzte Rekordmarke ist aber schon deutlich entfernt. Read More

München News : Neuer Vorstoß für Legalisierung von Abtreibungen

Schwangerschaftsabbrüche sind in Deutschland rechtswidrig – werden in den ersten drei Monaten aber nicht geahndet. Das will eine Gruppe von Abgeordneten aus mehreren Fraktionen nun ändern. Read More

München News : Reederei Hapag-Lloyd verdient gut trotz Konjunkturflaute

Trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds in Deutschland und weltweiter Krisen verdient Hapag-Lloyd ordentlich. Zugleich investiert die Reederei im großen Stil in neue Schiffe. Read More

Rietberger Biohof legt Fokus auf Öffentlichkeitsarbeit

Der bundesweit beste Instagram-Account eines Hofladens wird in Varensell gestaltet, und zwar auf dem Biohof Mertens-Wiesbrock. Der bundesweit beste Instagram-Account eines Hofladens wird in Varensell gestaltet, und zwar auf dem Biohof…

Bad Salzuflen: 17-Jähriger bei Kollision mit LKW getötet

Ein junger Kradfahrer ist am Mittwochnachmittag sein schweren Verletzungen erlegen. Einen parkenden LKW hatte er vermutlich übersehen. Ein junger Kradfahrer ist am Mittwochnachmittag sein schweren Verletzungen erlegen. Einen parkenden LKW hatte…

Schubkarren gegen Pfand auf Warendorfer Friedhof

Neues Angebot: Sechs Schubkarren an drei Standorten bei den Eingängen des Friedhofs können gegen Gebühr ausgeliehen werden. Neues Angebot: Sechs Schubkarren an drei Standorten bei den Eingängen des Friedhofs können gegen…

Warendorf: Mann entblößt sich vor Mutter mit Kind

Ein Fahrradfahrer hat sich vor einer Mutter und ihrem Kleinkind entblößt. Die Polizei bittet um Hinweise. Ein Fahrradfahrer hat sich vor einer Mutter und ihrem Kleinkind entblößt. Die Polizei bittet um…

Berlin News : Ampel-Aus: Scheitert jetzt die Krankenhausreform? Die Folgen für Berlin

Berlins Kliniken halten die Krankenhausreform für unausgereift. Sie hoffen auf ein Veto im Bundesrat. Ein Gespräch über Karl Lauterbachs wichtigstes Vorhaben. Read More

Berlin News : Ampel-Aus: Dem Deutschland-Ticket droht jetzt das endgültige Ende

Den Bundestag gibt es nach dem Ampel-Aus noch wenige Wochen. CDU und FDP wollen bei Plänen von Rot-Grün nicht mitmachen. Das Deutschlandticket wird wohl zum Opfer. Read More

München News : Enttäuschender Heimatbesuch: Harald Glööckler trifft in Stuttgart auf Andrea Berg

Harald Glööckler ist zu Besuch in seiner alten Heimat. Doch seine Stippvisite verläuft ganz anders als geplant und schnell macht sich Enttäuschung und Wut bei ihm breit. Das kann auch…

München News : Rekordschnee in München: Frau stürzt und verklagt die Stadt

Prozess am Landgericht: Eine Münchnerin bricht sich das Handgelenk und fordert Schmerzensgeld. Read More

München News : Eon erhöht Investitionen: Milliarden für Strom-Verteilnetz

Eon verdient sein Geld vor allem mit dem Betrieb von Energienetzen und dem Strom- und Gasverkauf. Der Konzern investiert Milliarden in das Strom-Verteilnetz. Für seine Geschäfte ist Eon optimistisch. Read…

München News : John Stamos zu krebskrankem Dave Coulier: „Ich bin an deiner Seite“

„Full House“-Star Dave Coulier leidet an Krebs – und sein langjähriger Co-Star und enger Freund John Stamos verspricht, in dieser schweren Zeit für ihn da zu sein. Auch die anderen…

Awo und Sparkassenstiftung beschenken ältere Menschen

Die Aktion Wunschzettel im Kreis Gütersloh läuft wieder an: Älteren Menschen soll eine Freude gemacht werden. Die Aktion Wunschzettel im Kreis Gütersloh läuft wieder an: Älteren Menschen soll eine Freude gemacht werden. Read…

Reisebüro: Studenten zu Gast am Counter

Kunden von heute schätzen nicht nur die persönliche Beratung bei der Auswahl und Organisation von… Kunden von heute schätzen nicht nur die persönliche Beratung bei der Auswahl und Organisation von…

TUI Travel Star: Marketing-Aktionen im Jubiläumsjahr

Zum 25. Geburtstag startet die Reisebüro-Kooperation ein „umfangreiches Programm“ in Sachen… Zum 25. Geburtstag startet die Reisebüro-Kooperation ein „umfangreiches Programm“ in Sachen Marketing. Zum Auftakt erhalten alle Partnerbüros ein Paket,…

Berlin News : Therapeutin: „Die Kinder in Gaza schreien auf eine Art, die ich noch nie gehört habe“

Die Kindertherapeutin Katrin Glatz Brubakk arbeitete fünf Wochen in einem Krankenhaus in Gaza. Vor dem Einsatz hat sie einen Abschiedsbrief an ihre Söhne geschrieben. Read More

Berlin News : Nahost: Umstrittene Israel-Veranstaltung löst Proteste in Paris aus

Pariser Bürger gingen gegen eine Veranstaltung auf die Straße, an der Bezalel Smotrich teilnehmen sollte. Der rechtsextreme israelische Minister sagte seine Reise ab. Read More

Berlin News : Aktuelle Bauarbeiten bei S-Bahn, Tram und U-Bahn in Berlin

In Berlin vergeht kaum ein Tag ohne eine Störung bei der BVG oder der S-Bahn. Welche Linien am Donnerstag von den Ausfällen betroffen sind. Read More

Berlin News : Kolumne: Manche brauchen eine Angsttherapie wegen Trump, ich wegen Habeck

Wenn der Mittelstand an Habeck als nächsten Kanzler denkt, steht ihm der kalte Schweiß auf der Stirn. Unserem Autor auch. Eine Kolumne. Read More

Berlin News : Brasilien: Mann wollte mit Sprengstoff Obersten Gerichtshof betreten

Vor dem Obersten Gerichtshof in Brasilien ist es zu zwei Explosionen gekommen. Richter und Angestellte werden in Sicherheit gebracht. Ein Mensch kommt ums Leben. Read More

München News : Felix Neureuther macht Kollege deutliche Ansage: „Es geht hier nicht um mich“

Nach wochenlanger Pause meldet sich Felix Neureuther mit seinem Podcast „Pizza & Pommes“ wieder zurück. Direkt zum Start hat er eine klare Botschaft an seinen Kollegen Philipp Nagel. Read More

München News : Neueröffnung in München mit neuem Konzept: Was diesen Mediamarkt so besonders macht

Im Tal eröffnet ab Donnerstag ein neuer kleinteiliger Mini-Mediamarkt, der auf ÖPNV-Laufkunden, Abholer, Jüngere und Touristen setzt. Was das neue Konzept so besonders macht. Read More

München News : Rekordgewinn und zähes Wachstum bei Siemens

Siemens leidet zwar unter eher zähen Geschäften – insbesondere bei der Automatisierung – doch in der Bilanz steht ein Rekordgewinn. Dazu hat auch eine Ex-Tochter beigetragen. Read More

München News : Lady Gaga steigt bei Netflix-Hit „Wednesday“ ein

Die Sängerin Lady Gaga wird in der zweiten Staffel der erfolgreichen Netflix-Serie „Wednesday“ zu sehen sein. Details zu ihrer Rolle werden bislang allerdings noch unter Verschluss gehalten. Die Dreharbeiten laufen…

München News : Boom um Künstliche Intelligenz und Arzneien treiben Merck an

Beim Darmstädter Dax-Konzern geht es wieder bergauf. Dafür sorgen starke Geschäfte mit Medikamenten und ein Trendthema. Read More

München News : „Gladiator II“-Premiere: Pedro Pascals Schwester stahl allen die Show

Pedro Pascals jüngere Schwester, Transgender-Aktivistin Lux, strahlte am Mittwochabend an der Seite des Schauspielers bei der Premiere von „Gladiator II“ auf dem roten Teppich. Auch Denzel Washington hatte familiäre Unterstützung…

Langenberg: Rhewie stellt Zeitplan zum Windrad vor

Läuft alles nach Plan, könnte das havarierte Windrad in Benteler bis Weihnachten wieder ans Netz gehen. Die Vorbereitungen sind angelaufen. Läuft alles nach Plan, könnte das havarierte Windrad in Benteler bis…

Erfolgreiche Spielzeit bei Liesborner Museumskonzerten

Zufrieden sind die Verantwortlichen mit den Museumskonzerten 2024. 2025 findet das Festival wieder statt. Dafür hat die Volksbank gespendet. Zufrieden sind die Verantwortlichen mit den Museumskonzerten 2024. 2025 findet das Festival…

Knut Peters präsentiert den „Verler Winter“

Traditionell stimmt das Konzert „Verler Winter“ in der Marienkirche in Kaunitz auf die Adventszeit ein. Traditionell stimmt das Konzert „Verler Winter“ in der Marienkirche in Kaunitz auf die Adventszeit ein. Read More

Berlin News : Blues bei den Demokraten nach Trumps Wahlsieg: Die Bilanz eines glücklosen Wahlkampfs

Bei den US-Demokraten hat die Suche nach den Ursachen der Niederlage gegen Donald Trump begonnen. Eine Analyse aus Pittsburgh. Read More

Berlin News : Matt Gaetz: Trumps „verrückte“ Personalentscheidung löst heftige Reaktionen aus

„Wie ein Sechsjähriger mit einem geladenen Revolver“: So beschreibt ein Parteikollege Matt Gaetz. Der höchst umstrittene Hardliner soll Trumps Justizminister werden. Read More

Berlin News : Intime Musiktherapie mit Popstar Shawn Mendes im Berliner Tempodrom

Zum Anlass seines neuen selbstbetitelten Albums „Shawn”, das am 15. November erscheint, spielte der kanadische Superstar eine exklusive „For Friends & Family Only” Show. Read More

Berlin News : Warschau gegen Minsk: Wo Polen und Belarussen noch zusammen kommen – Uefa Conference League

Politisch herrscht zwischen Polen und Belarus Eiszeit. Ein komplett anderes Bild wird jedoch bei einem Fußballspiel in der polnischen Hauptstadt gezeigt. Ein Besuch vor Ort. Read More

Berlin News : 1. FC Union Berlin: Fünf Profis auf Reisen – Wer wo und wann gegen wen spielt

Auch in dieser Länderspielpause muss der 1. FC Union Berlin wieder einige Akteure zu den Nationalmannschaften abstellen. Ein Überblick. Read More

München News : „Die Tendenz geht dahin“: Welcher TSV-1860-Keeper darf gegen die SpVgg Unterhaching ins Tor?

In der Liga hat Routinier René Vollath seinen Platz im Sechzger Tor an Konkurrent Marco Hiller verloren. Nun darf er im Pokal gegen Haching ran. Read More

München News : US-Finanzmärkte nach Wahlsieg von Trump in Partylaune

Nach dem Triumph Trumps bei den US-Wahlen werden an der Wall Street und an der Nasdaq-Börse Rekorde gefeiert. Börsianer nennen Gründe für das Kursfeuerwerk. Aber nicht jede Anlageform profitiert. Read…

München News : TV-Tipps am Donnerstag

In „Seeland“ (Das Erste) wird ein Schiff mit einer Leiche aus den Bodensee geborgen. Bruce Willis ermittelt in „Once Upon a Time in Venice“ (Tele 5) im Drogenmilieu. Außerdem greifen…

München News : Christine Neubauer wurde „abgelehnt“: „Ich glaube an unsere Generation“

Christine Neubauer ist seit Jahrzehnten als Schauspielerin erfolgreich. Doch ein Aspekt in der Filmbranche lässt der Powerfrau keine Ruhe. Nun spricht Neubauer über die Herausforderungen, ihre konkreten Projektpläne in die…

München News : König Charles feiert Geburtstag: Das ist sein größter Wunsch

Öffentlich feiert er seinen Geburtstag im Juni, geboren ist König Charles allerdings am 14. November. Zu seinem Ehrentag soll der Monarch dieses Jahr einen großen Wunsch haben. Read More

München News : Rolf Schimpf und das traurige Schicksal des „Alten“

21 Jahre lang spielte Rolf Schimpf den Kriminalhauptkommissar Leo Kress in der ZDF-Serie „Der Alte“. Als Kress mit 65 in Pension ging, war Schimpf bereits 83. Am heutigen Donnerstag feiert…

Feed and Run der Kolpingsfamilie mit schmackhaftem Essen

Wer ist beim wem zu Gast? Die spannende Frage führt schlussendlich zu unterhaltsamen Gesprächen, lustigen Anekdoten und leckerem Essen. Wer ist beim wem zu Gast? Die spannende Frage führt schlussendlich zu…

Kastanienlaub seit Jahrzehnten Ärgernis für Beckumerin

Seit mehr als 20 Jahren hat die Beckumerin Maria Panick Last mit Laub von städtischen Kastanien, das in ihren Garten geweht wird. Seit mehr als 20 Jahren hat die Beckumerin Maria…